Add pages to WordPress menus