Add custom links to WordPress menus